गुणाकार. सहाचा पाढा. सुरू.
सहा एकी सहा
सहा दुणे १२.
सहा त्रीक १८
सहा चोक २४.
आत या, सर. वादळ येणार आहे.
या शेगडी जवळ बसा.
खूप अभिमान वाटतो, मुला.
खूप अभिमान.
देवी आणि सज्जनांनो, ह्या ख्रिसमससाठी मोठी खैरात आहे.
हो, आहे.
आणि तू बरोबर आहेस.
तुम्ही आमच्यात सामिल व्हा, स्वागत आहे.
कारण हे गाव सर्व प्रकारच्या लोकांना सामावून घेतं. होय घेतं.
वेश्या आणि त्यांचे गिर्हाईक.
दु:स्वास करणारे, दु:खी,
लुळे पांगळे, हरवलेले,
आणि गेटीसबर्गचा खाटीक सुद्धा.
७७ लोकांचा हत्त्यारा.
शेवटी, असं कुठलंही मोठं पाप नाही.
जे स्वर्गाच्या राज्यांत प्रवेश करायला प्रतिकार करतं.
फक्त प्रवेशाची किंमत
जिझसवर प्रेम करणे.
आता, आपण सगळ्यांनी
जिझससाठी आपली हृदयं उघडी केली आहेत.
तुम्ही आपल्या हृदयांत जिझसला स्वीकाराल?
तुमचं प्रेम तुमच्या देव आणि त्राता जिझस साठी
तुम्ही जाहीर कराल?
अगदी इथे.
अगदी इथे सर्वांसमोर.
मी माझ्या घोड्यावर प्रेम करतो.
मी माझ्या बायकोवर प्रेम करतो.
आणि मी माझ्या लहान मुलीवर प्रेम करतो.
आणि जिझस बद्दल,
तो आपणा सर्वांना नरकात भेटू शकतो.
मुलांना सोड!
ठीक आहे. ठीक आहे. ए. ए!
आता तुला नक्की काय...
मला तुझं गाणं पूर्ण करायला हवं आहे.
इयुजीन कुठे आहे?
मी तुम्हाला सांगितलं आहे.
मी त्याला नरकात पाठवलं आहे.
जॉनी द्यू वॅल.
माझा जुना शाळेतला मित्र आहे.
गेल्या २० एक वर्षापासून
हंट्सविलच्या प्रायश्चित्ताबाबतचा तुरूंगात तो तुरुंगाधिकारी आहे.
बहुतेक तुला तिथेच जाईल.
एक वर्षापुर्वी जॉनी मला सांगत होता की
लहान मुलांच्या हत्यार्यांना विशेषत: स्वागत नाही आहे.
गार्डस किंव्हा इतर कैद्यांमध्ये सुद्धा.
आता एक लहान मुलांचा हत्यार्याला स्वत:ला इतकं एकटं वाटत होतं,
की त्याने उडी मारली
सर्वात वरच्या खाटेवरून सरळ डोक्यावर.
त्याने उड्या मारल्या.
वारंवार.
परत परत.
शेवटी, काम फत्ते झालं. मान मोडली.
जॉनीचं त्यावर उत्तर होतं की उंचावरच्या कॉट्स काढून टाकल्या पहिजेत.
न्यायासाठी.
पादरे, तुम्ही मरणाची इच्छा कराल.
मला माफ करा, शेरिफ.
मी तुम्हाला रविवारी भेटेन.
त्याने कसं...
अरे बास की.
ट्रॅव्हल एजंसी
कझाकिसतान!
हायकिंग टूर चेकोस्लोव्हाकिया
सज्जनो, डिस्टंट विस्टा मध्ये आपलं स्वागत आहे. काय सहायता करू मी तुमची?
आम्हाला एक सहल करायची आहे.
बसा, बसा.
मला आत्ताच नोव्हा स्कॉशीयाच्या एका अप्रतीम पॅकेज बद्दल एक टिपणी मिळाली आहे.
तो लॉबस्टर उत्सव आहे.
कुठेतरी पुढे दक्षिणेकडे.
टासमानिया कसं वाटेल?
क्रेडल डोंगरावर सूर्यास्त.
आणि मी ऐकलंय की या वर्षी रॉड स्टिवर्ट संगितोत्सव आयोजित करतोय.
आणखी दूर दक्षिणेकडे.
अम्हाला नरकात जायचं आहे.
तुम्हाला असं का वाटतं की मी तुम्हाला तिथे घेऊन जाऊ शकतो?
कदाचित आमचा गैरसमज झाला असेल. कदाचित तुम्ही नाही नेऊ शकणार.
थांबा.
तुम्ही मदत करू शकाल की नाही?
खरंच आपल्याला हाच पर्याय आहे का?
तुमची कागद पत्रं?
नोंदणी न झालेले. त्याचे जास्ती.
- प्रवासाची तारीख? - आज.
- नावं? - दब्लाँ आणि फियोर.
व्यवसाय?
तुम्ही नरकात जाताय कुणी कदाचित विचारेल.
- सिरीयल किलर. - आर्किटेक्ट.
शटल तुम्हाला न्यायला ठरल्या ठिकाणी येईल.
पैसे अगोदर द्यावे लागतील.
हे पुरेसं असेल असं वाटत नाही.
आणखी काय हवं आहे तुम्हाला?
फियोरनी माझ्याबरोबर मागे २० मिनिटं यावं.
जर हे येवढं लागणार असेल तर ठीक आहे.
तो कुठेही जाणार नाही.
जर मी तुमची तक्रार केली तर?
तर आम्ही तुझी तक्रार करू.
पिक-अपचं ठिकाण धरण
- काय चाललंय? - कॅसिडी
तो बरा होत नाहीये.
बरा होत नाही? काय म्हणायचंय तुला?
तू खूप भावनिक होतेस का?
कारण अस दिसतं की तू खूप भावनिक होतेस.
पण ह्यावेळी, होऊ नकोस.
कॅसिडी एक व्हॅंपायर आहे, कळलं?
तुला पटतंय का?
तू ठीक आहेस? जमेल?
ठीक आहे.
तो सूर्यप्रकाशात होता आणि म्हणून तो खूपच भाजला आहे.
तो आत्ता झोपला आहे,
पण जेव्हा तो जागा होइल तेव्हा त्याला भूक लागेल.
आणि मी त्याला हॉस्पिटलमधलं रक्त देत होते पण त्याचा काही उपयोग झाला नाही, तर
माझा तर्क आहे की त्याला जिवंत रक्त गरजेचं आहे, त्यासाठी.
म्हणून त्याला देत आले...
तर, तू बघतेच आहेस.
तो धोकादायक आहे का?
जर तू आत गेली नाहीस तर नाही.
फक्त तू दार किलकिलं कर
आणि एखादं हॅमस्टर किवां कोंबडी किंवा तसंच काही आत फेकून दे. झालं.
इथे थोडे पैसे आहेत, जर तुला आणखी प्राण्यांची गरज लागली तर.
पेट-एक्स्प्रेस मध्ये जाऊ नकोस कारण त्यांना माझा संशय आला आहे.
तू निघते आहेस?
पण तुला जेसी बद्दल माहीत झालं असेल, नं?
- की तो संकटात आहे? - कसल्या संकटात?
कुठून सुरवात करू?
त्यानी ओडिन किनकॅन्न बरोबर चर्च बाबतीत पैज घेतली...
तुला माहीत आहे का? मला खरतर त्याची काही परवा नाही आहे.
मला जेसी कस्टरचा उबग आला आहे.
आता तो तुझा बॉयफ्रेंड असू शकतो.
तुम्ही सिनेमाला जा, पॉपकॉर्न खा, तुला तो कुठेही स्पर्श करू शकतो.
सगळा तुझाच.
मला बॉयफ्रेंड आहे.
खरंच?
- हो, मी मेयरला भेटते. - उत्तम, तुझ्यासाठी छान आहे.
- कोण मेयर आहे? - मायल्स. मायल्स पर्सन.
बोकड दाढी. खाकी विजार.
- मध्यम उंचीचा. - हो.
- छान. - तो, मेयर आहे.
तो माझा पाठलाग करत आला आहे म्हणून, होय.
तो मस्त आहे.
तो मस्त वाटतो.
असो, धन्यवाद मला मोकळं केल्याबद्दल.
नक्कीच.
पण, तू कुठे निघालीस?
एकाला अॅलबुकर्की मध्ये मारायला चालले आहे.
बर आहे?
होय, खूप. धन्यवाद, जॅकी.
मेपल सिरप, पादरे?
धन्यवाद.
हे घ्या.
मेर्लो?
नाश्त्यासाठी?
होय, का नको?
तर, जॅकी आणि मी पैज लावली.
ती म्हणते तुम्ही वेडे आहात.
मी म्हणतो तुम्ही फक्त अर्धे वेडे आहात.
- तू ऐकलंस तर? - सगळं गाव त्याबद्दल बोलतय.
तुम्ही त्या परमेश्वर देवाला इथे खाली चर्चमध्ये घेऊन येणार आहात?
शेरिफनी मला त्याआधी पकडलं नाही तर.
वरचा परमेश्वर देव, जगाचा निर्माता?
तुम्ही ते कसं करू शकणार आहात?
तू बघशील.
- हे पॅनकेक फार उत्तम आहेत, जॅकी. - धन्यवाद, पादरे.
- हॅलो? - हाय.
मला तुझा संदेश मिळाला.
होय, मी मुलांना शाळेतून घेऊन येईन, काहीच हरकत नाही.
आणि, होकार दिलास तर,
मी कदाचित ती
पॅनहॅंडल पिेनो ग्रिगियो ची बाटली घेऊन येइन.
आणि तुला माहीत आहे? मी ह्या वेळेला रात्री राहणार आहे.
भले, मुलांना मझा पारोसा चेहेरा दिसला तरी.
एमिली, तू आहेस नं?
माफ कर, काय म्हणालास?
तर, मी म्हणालो की मी राहणार आहे.
ठीक. आहे.
मी तिच्यासाठी रेडियो चालू ठेवला होता.
कदाचित ही चांगली कल्पना नसेल, पण मी इथे बसून कंटाळलो आहे.
हे कमीत कमी पुढाकार घेतल्यासारखं वाटतं.
त्या ऐवजी आपण स्वर्गात का फोन लावू नये?
आपण कबूली देऊ, सर्व काही सांगू, आणि त्यांच्या दयेची याचना करूया का?
आपण बोललो आहोत त्याबद्दल. ते कायमचे आपल्याला वेगळं करतील.
तरीही, आपण नरकात जाणार नाही. तर कठीण आहे.
आपण छाप-काटा केला तर?
छाप आला तर स्वर्गात, काटा आला तर नरकात.
आपण बऱ्याच काळात छाप-काटा केला नाही.
नरक.
दुप्पट किंवा काही नाही.
स्वर्ग.
देवाचे आभार.
स्वर्गच तर मग. फोन आण.
चांगली गोष्ट आहे.
तिथे खाली नरकात काय आहे तुला त्याची कल्पना नाही, विश्वास ठेव माझ्यावर.
काय आहे?
मी पलंगाखाली फोन ठेवला होला, मला माहीत आहे.
पलंगाखाली? पलंगाखाली?
पलंगाखाली तू फोन ठेवलास
जो स्वर्गाच्या सिंहासनाशी थेट संपर्क असलेला फोन पलंगाखाली?
ते शहाणपणाचं वाटलं.
कोण कशाला तिथे हुडकायला जाईल?
तो गेला.
आपण नरकात जाणार असं वाटतय.
मी एका खाजगी बेटाच्या शोधात आहे.
तू कशापासून पळून जात आहेस?
तू असं का विचारतोयस?
लोक कशाही पासून पळून जात नाहीत.
मी काय विचार करतोय माहीत आहे?
मला वाटतं की आपण सगळे आपापल्या छोट्या सापळ्यात आहोत.
गुंतलो आहोत त्यात.
आणि आपण कोणीच त्यातून बाहेर पडू शकत नाही.
आपण ओरबाडतोय पण हवेतच,
फक्त एकमेकांना.
आणि त्या सगळ्यासाठी आपण काहीच करत नाही
कधीकधी आपण मुद्दाम त्या सापळ्यात अडकतो.
मी माझ्या सापळ्यात जन्म घेतलाय. मला आता काही फरक पडत नाही.
पण तुम्ही घेतली पाहिजे. तुम्ही त्याची काळजी घेतली पाहिजे.
मी करतो, पण मी करत नाही असं म्हणतो.
प्लीज!
मला भूक लागली आहे.
कोणीतरी, प्लीज.
...जर कोणी माझ्याशी बोललं ज्या पद्धतीने मी ऐकलं आहे,
जशी ती तुझ्याशी बोलली...
कधीकधी जेव्हा ती माझ्याशी असं बोलते,
तेव्हा मला वर जाऊन तिला शाप द्यावासा वाटतो,
आणि तिला कायमचं सोडून द्यावंसं वाटतं...
किंवा निदान तिचा प्रतिकार तरी करावासा वाटतो.
मला वाचवा, मला वाचवा, मला वाचवा.
थांब, मला तुझा आवाज येत नाहीये. काय?
मला वाचव, मायल्स. मला वाचव.
मायल्स, मला वाचव.
थांब, काय बिनसलय?
तो बाहेर निघाला! अरे देवा, तो मला मारून टाकेल.
कोण? काय? तू कुठे आहेस, एम?
वॉल्टर ओ'हेरांच्या कडे. लवकर ये, प्लीज. मी इथे लपले...
एम?
एमिली?
एमिली.
एमिली?
अरे देवा. नाही.
एमिली? अगं एमिली.
एमिली, चल दरवाज्याचा ताळा उघड.
एमिली! मला इथून बाहेर पडू दे, एम! एम!
खरच?
ते सरकारी कर्मचारी जेवल्यानंतर पैसे देऊन निघून गेले.
हुआनिता साफसफाईसाठी गेली मी लगेचच तुम्हाला फोन लावला.
हेन्री, अॅंब्युलंस बोलाव!
तू आता बरी होशील.
अॅंब्युलंस येतीच आहे.
आणि आम्ही तुला हॉस्पिटलमध्ये घेऊन जाऊ.
मला मारा.
नाही, नाही, नाही. तसं बोलू नकोस.
तसं बोलू नकोस. मी आहे नं.
मी काळजी घेईन तुझी. तू आता बरी होशील, बाळ.
- मला मारा. - नाही, नाही, नाही.
नाही, नाही, नाही. माझ्याकडे बघ.
तू आता बरी होशील. माझ्याबरोबर रहा आता, ठीक आहे?
माझ्याबरोबर रहा.
मला मारा.
मला मारा. मला मारा.
मला मारा.
डिस्टंट विस्टा
माफ करा, तुम्हाला काही बरोबर घेता यायचं नाही.
माझ्या कॉमिक्सचं काय?
ते असूदेत आता, राज्या.
सोडून दे.
घ्या, तुम्ही स्वतंत्र आहात.
जा आता.
जा आता! पळा!
- टुलीप आहे इथे? - ती अॅलब्युकर्कीला गेलीये.
तू काय करतेयस?
बस ह्यांना मोकळं करत होते.
असो, मला माझ्या मुलांना घ्यायला जायचं आहे.
आणि तुझा मित्र आहे आत.
जा इथून.
कॅसीडी?
तूला इथून जायला हवं, पादरे.
तुझ्यासाठी इथे सुरक्षित नाही आहे.
देवा!
तू महापौरला मारलस.
मी तुला पण मारून टाकेन.
मी तुला सांगितलं मी काय आहे ते.
आता तू बघ.
आता तू जा.
मी कुठेही जात नाहीये.
तू मलाही पाहिलंस, कॅसीडी.
माझा वाईट भाग.
आणि मी दिलगीर आहे.
जेसी कस्टर सुंदर मुली बरोबर आणि कुंग फू येणारा.
तुला कसली खंत आहे, हं?
बरीच.
पण आत्ता, मला माफ कर मी तुला जळू दिल्याबद्दल.
विझवलंस बरच पटकन.
- पण वेळेत नाही. - विझवलंस.
ते महत्वाचं आहे.
तर, आता काय करायचं?
मग काय तुला संभोग करायाचाय की नुसते हात धरायचेयत किवा असच काही?
तर...
मी तुला काही विचारतो.
मी जर महापौरांना मारलं असतं,
तर तू काय केलं असतं?
प्रेताची विल्हेवाट लावायला मदत केली असती.
बरोबर.
चल तर मग ते करूया, करूयात नं?
जेसी कस्टरची काही खबर बात?
तो नाहीसा झालाय.
जेसी कस्टर!
रूट हवालदील झालाय. तशी काही गरज नाहीये.
जेसी रविवारी चर्च मध्ये परतणार, तू तुझ्या जिवाची पैज लाव.
पादरे काय करेल असं तुम्हाला वाटतं?
अरे, मी सांगतो तो काय करेल.
तो पूर्ण गावासमोर शरमेने उभा राहून
तो देवाची निंदा करणार आहे,
आणि जगातलं सर्वात मोठं खोटं सर्वांसमोर येणार आहे.
त्या व्यतिरिक्त जेसी कस्टर काहीही करणार नाहीये.
अरे पादरे. इकडे ये जरा.
अरे, तू काय करतोयस?
ही स्वर्गाच्या सिंहासनाची थेट फोन लाइन आहे.
चिकित्सक असल्या बद्दल मला माफ कर.
ऐक जरा.
डायल टोन नाही, कोणी ऑपरेटर नही. हा फोन साधा सुरू होत नाही.
नाही, ते म्हणाले...
अरेरे.
ह्याला देवदूतांचे हात हवेत. नाहीतर हा काही कामाचा नाही.
होय. काही हरकत नाही, पादरे.
मी तुला देवदून हुडकून देतो.
ठीक आहे.
इथलं निस्तर. मला एक फोन कॉल करायचाय.
ठीक आहे, मी-लॉर्ड.
चल तुला ह्याच्यात छान गुरफटून ठेवतो.
टूलीप बोलते आहे, संदेश ठेवा माझ्यासाठी.
हे.
मी बोलतोय.
मला फक्त एवढच सांगायचं होतं
मी पॅनकेक खलले सकाळी.
आपण रॉडरीगस भावंडांपासून पळ काढल्या त्या दिवसाची आठवण झाली
ते, तेव्हा २०१० साली
असच काही.
असो, मला आठवतं आपण कॅंसास शहराच्या वेशीवर असलेल्या एका डायनर मध्ये जेवलो होतो.
तू तिथल्या वेटरेसला एम&एम पॅनकेक आहेत का, असं विचारलं होतस.
ती म्हणाली, "ते मेन्यूवर नाही आहे."
पण तुला जसं आवडतं तसं पाहिजे असतं मग तू म्हणालीस, "तुमच्या कडे एम&एम आहेत, नं?
"तुमच्या कडे पॅनकेक आहेत, तर मग ते माझ्याकडे घेउून ये
"आणि मी ते गिळते."
तेच तू केलस.
एकावर एक.
तर, होय, मी त्याचाच विचार करत होतो आणि...
असो,
मला एवढच म्हणायचं होतं,
मला,
तूच
जगाच्या अंता पर्यंत.
अॅल्बकर्की
तर, कारलोस.
तुला गेलच पाहिेजे.
टिंक्चर एक बाटली
दोन दिवस. फारतर तीन.
आमच्या कडे परत ये.
ह्या बाबत तुमच काय म्हण्ण आहे, महोदय? तुम्हाला पटतय की नाही?
हाच स्वर्ग आहे?
हा नाही.
उद्या तुमच्यासाठी हे तयार असेल.
आज रात्री.
जास्तीत जास्त सकाळी मी करू शकतो.
आणि नोआ देवाला म्हणाला,
"कमानीतल्या ४० दीर्घ रात्रीं नंतर,
"क्षमा कर देवा, मी आवरू शकलो नाही."
- "आमेन" ऐकायला मिळेल का, गड्यांनो? - आई!
- ते बघ. - मुलाला बघायला लाव.
तिला दे, आत्ता, दे तिला.
मी तुला ओळखतो.
होय.
कुठे बरं?
सुप्रभात.
ए मिस्टर, ए काऊबॉय! कसंकाय!
आम्ही रॅटवॉटर च्या दिशेने चाललो आहोत.
आई! आई!
मुलाला बघायला लाव.
ए, आता मी तुला ओळखलं आहे..
एकोणचाळीस, चाळीस.
आणि ४१.
चल पोरा, त्यांना जाऊ दे.
गेट्सबरी, तिसरा दिवस, पिकेट्स चार्ज.
मी तुझ्या पेक्षा, लोकांना ठार मारायला आवडणारा दुसरा माणूस पाहिला नाही.
त्या दिवशी आम्ही खूप चांगली माणसं गमावली...
बरेच घोडे सुद्धा गमावले.
नाही.
सहा पंचे ३०.
मला तुझं गाणं पूर्ण करायला हवं आहे.
आमच्या कडे परत ये.
दोन दिवस. फारतर तीन.
ह्या बाबत तुमच काय म्हण्ण आहे, महोदय? तुम्हाला पटतय की नाही?
हाच स्वर्ग आहे?
हा नाही
उद्या तुमच्यासाठी हे तयार असेल.
मला तू माहीत आहेस.
आहो महोदय.
आई!
मला तू आठवलास.
एक्केचाळिस.
तुला गेलच पाहिेजे. आमच्या कडे परत ये.
तुला गेलच पाहिेजे. तुला गेलच पाहिेजे. आमच्या कडे परत ये.
सहा पंचे...
जिझस साठी अपली हृदयं उघडी कराल?
...तुम्ही जाहीर कराल? तुमचं प्रेम तुमच्या देव आणि त्राता जिझस साठी?
तो आपणा सर्वांना नरकात भेटू शकतो.
तुला गेलच पाहिेजे.
कसं काय, काउबॉय.
आमच्या कडे परत ये.
तुम्हाला पटतय की नाही?
हे.
आमच्या कडे परत ये.
हाच स्वर्ग आहे?
आहो महोदय.
एक्केचाळिस.
हा नाही.
उद्या तुमच्यासाठी हे तयार असेल.
आहो महोदय.
नाही.
नरक
तुम्हाला हे संपलेलं हव आहे?
तुम्हाला ह्यातून सुटका हवी आहे?
आमच्या कडे तुमच्या साठी एक काम आहे.
कसलं काम?
आमच्या बरोबर या, आम्ही तुम्हाला सांगू.
कसलं काम?
कोणाचा तरी खून करायचा आहे.
कोण?
एक पादरे.
हॅलो, माझ्या सोन्यांनो.
देवदुतांचे हात.
तुला किती हवे आहेत? तीन? चार?
एक पुष्कळ आहे. धन्यवाद, कॅस.
होय.
तो एक चांगला व्यक्ती होता.
मी कुत्र्याला घेतलय, तू ते...
- देव, हं? - होय.
टेक्सासला येताय?
रविवारी सकाळी.
- ते काही तरी विशेष असेल, हं? - होय.